Uma Noite na Ópera

    Há eventos que são inigualáveis.
Um festival de música, jogos esportivos, festas populares, etc...

Ninguem esquece um show de um grupo que assistiu, e que não existe mais, ou de uma grande decisão de futebol. Vira tudo passado, mas fica lá dentro da nossa memória para sempre.

De vez em quando, vamos lá, puxamos aquele momento escondidinho em nosso cérebro e ficamos felizes com as lembranças...

Estava em Viena, na Austria e resolvi ir a uma estréia de uma ópera. Tratava-se do Rigoletto ,da famosa ária La Donna é Mobile    < http://www.youtube.com/watch?v=8A3zetSuYRg>

Entrei no site da Opera de Viena, uma das maiores casas de Opera do mundo e resolvi arriscar http://www.vienna-opera.com/ .

  Era um Outubro, e ainda no Brasil, com uns dois meses de antecedência, comprei dois lugares lá no Setor B.Por incrível que posssa parecer , recebi aqui os convites em casa, na véspera da viagem, em carta comum.

Não tenho qualquer conhecimento musical e apenas gosto de música. Fui com receio, acompanhado por minha esposa. Seriam 3 horas de espetáculo com meia hora de intervalo....

Para a nossa surpresa, não havia ninguem de smoking, mas de ternos, sinais dos tempos menos formais.

Entramos no lindo teatro, passeamos por suas escadarias centenária com decorações de outras épocas e nos sentimos voltando a um passado bonito e glorioso.

Por debaixo de luzes de candelabros de cristais,  abriu-se uma portinha e fomos nos instalar em nossas cadeiras, lá em cima, vendo toda a imensidão do teatro á nossa frente.

A ópera é um ritual de silêncio e de admiração de todos. Não se ouve um espirro, fora o espetáculo.

Teatro lotado. Entra o maestro e apresenta a orquestra. Começam os atos da ópera. Um aparelhinho com LED vermelho passa as frases em alemão e em inglês, o que somado ao italiano dos cantantes, possibilitam que entendamos a trama. Seguem os atos, as cenas, os dramas e rapidamente nos vemos envolvidos pela história.

Meus Deus, pensei: Acreditava que seria chato, demorado e, após um dia rodando pela cidade, que desejaria o final o mais rápido possível.

Estava enganado. A encenação, em sua magnitude e emoção vai nos consumindo aos poucos. Passamos a sofrer com a história. Passamos a odiar os vilões e a torcer pelos mocinhos.

Intervalo...

Tontos pelo espetáculo, andamos pelos corredores da ópera observando pessoas de todas as raças e culturas naquele momento de congregação pela arte, pela música e pela genialidade daquela criação.

Voltamos aos nossos lugares. De novo o maestro, a orquestra e a ópera recomeça.

O componente dramático vai crescendo. Começamos a nos emocionar pela história.

Chega-se ao final.

Corpos falecidos de personagens. Amores perdidos, vingança, inveja. Punições da vida por atos egoístas. Amores idos. 

Tudo isso é uma ópera. Ou seja, a própria representação da vida..

Sou mais um que se apaixonou, junto com minha esposa , por aquele espetáculo de vida. Todo alí simbolizado, com tanta maestria. Entendi porque tem tantos fãs pelo mundo todo.

Saímos, fomos dormir, e nunca mais fomos os mesmos....

Villa Traful . A linda Argentina

Não há dúvidas de que a Argentina é um país lindo.

A beleza do país, associado a preços razoáveis, fazem esta opção de passeio excelente.

Dentro de sua diversidade, um passeio cheio de montanhas e lagos tem um charme surpreendente.

Imagine uma Suiça de cem anos atrás.

Isto é Villa Traful, ao norte de Bariloche.

Com um carro alugado no aeroporto de Bariloche, percorre-se o caminho norte , margeando o lago até Villa Angostura. Nesta cidadezinha cheias de chalets de madeira, chocolates e bons restaurantes, tem-se uma boa base para conhecer esta linda região.

Hospedagem nas Hosterias   em Villa La Angostura
                                                                                    http://www.interpatagonia.com/villalaangostura/index_i.html

   http://www.interhabit.com/villa_la_angostura/transfer_villa_la_angostura_-_bariloche_airport_740-47130-1-2-4.htm

Uma viagem de um dia em direção ao norte, o levará por montanhas e lagos azuis. O início do chamado roteiro dos sete lagos. Alguns quilômetros adiante você encontrará um devio à direita para Villa Traful. Para chegar lá, uma estradinha estreita cheia de fazendas de gado leiteiro e de ovelhas. Lá, tem-se uma pequena cidade à beira de um lindo lago, onde a beleza selvagem do lugar, regado a bom vinho argentino e um amplo cardápio de trutas, o fará viver momentos inesquecíveis.

THIRA ou SANTORINI. Simplesmente lindo....

Qual seria o país mais bonito, em "beleza natural", que você já visitou?

Lugares bonitos nos remete a idéia de mar e montanha, como o Rio de Janeiro.
Há outros lugares lindos em  montanhas  e outros com praias paradisíacas, todos deslumbrantes.

E que tal se começarmos por um outro lugar, que não o Rio,  que tem os dois: montanhas e mar.

Você já ouviu falar em THIRA?

É como os gregos a chamam- ou SANTORINI na Grécia?

As montanhas sobre o mar azul jeans na ilha em forma de ferradura e você lá em cima, minúsculo, maravilhosamente estupefato, entre centenas de casinhas brancas. Há melhor forma de se sentir feliz mesmo se sentindo tão pequeno?

Você olha aquela beleza toda e se questiona: será que verei alguma coisa mais bonita na vida? será que voltarei? Gostaria que não terminasse este momento...

Como chegar neste lugar tão lindo?

Saindo do Brasil, qual o melhor caminho?

Pode-se ir por Paris, Londres ou por Amsterdam, todos passando por Atenas.

Meu conselho?

Recentemente, a Turkish airlines começou sua operação, a partir de São Paulo, para Istanbul. http://www.turkishairlines.com/, Telefone 0 xx (11)4502-4000

A antiga Constantinopla é uma cidade riquíssima em belezas, com um povo muito amistoso, e vale uma visita.(falaremos ainda nela).
De lá, a própria turkisk ou a olympic airlines (grega) - http://www.olympicairlines.com/  voam para ATENAS e daí para THIRA.
Uma parada em ATENAS completaria um roteiro perfeito.(tb falaremos ainda nela).

Em Thira, fique em um hotel em OIA

Minha dica é kies - Traditional Houses hotel -  http://www.ikies.com/ -

                       No alto da montanha, lindo e inesquecível...

O VALE - VIAGEM

  Um casal de amigos precisa de uma ajuda.  Ela ganhou um "vale - viagem" de presente dele.  Não sabendo o que fazer com o vale, e aparentemente insatisfeita, resolvi ajudar. Tendo em vista que não foi referido o custo, nem o período, e sua esposa merece, vamos fazer um roteiro de uma semana  bem agradável e condizente com o bolso dele...

    Em primeiro lugar, em uma sábado, pegue um vôo até Santiago do Chile. Após um dia viajando, uma noite na capital chilena é um merecido descanso.

Hospede-se no lindo hotel boutique Hotel Meridiano Sur, Sta. Beatriz 256 , Providencia,  www.meridianosur.cl/en

   Vá jantar no maravilhoso  restaurante Puerto Fuy, com excelentes fruto do mar e vinhos nacionais, em  Nueva Costanera 3969, www.puertofuy.cl/in/index.html,    ver em http://destemperados.blogspot.com/

   No dia seguinte, embarque o voo da Lan 833 saindo no domingo para Papeete- Polinésia Francesa.

Após 13 horas, com escala na Ilha de Páscoa, você estará perto do paraíso. A tarifa executiva, em algumas épocas do ano é de US1782,00 no site da lan chile http://www.lan.com/

  Pernoite no lindo hotel Manava Suite Resort Tahiti ,Tapuna, Papeete 98703, www.manavasuiteresorttahiti.blogspot.com/ ( em torno de 260 dólares a diária)

Embarque então , no dia seguinte, para a paradisíaca ilha de Moorea em um curto vôo de 10 minutos pela air tahiti de 89 dólares www.airtahiti.aero/home.php

Como sua esposa não é de ferro, hospede-se , de preferência, em um bungalow sobre as águas,  no hotel Sofitel Moorea la Ora Beach Resort,  http://www.sofitel.com/gb/hotel-0566-sofitel-moorea-ia-ora-beach-resort/index.shtml , tarifa 'women are magnifique' de 6997.59 reais
. 

Após 5 dias de praia e relax, pegue o voo 41 da Air New Zealand para Sydney na Austrália. http://www.airnewzealand.com/ , em torno de 989 dólares.

Fique 3 noites no lindo hotel Quay Grand Suites Sydney em 61 Macquarie St East Circular Quay www.mirvachotels.com/quay-grand-suites-sydney, em torno de 650 reais a diária.

Além de visitar a linda cidade, não deixe de levar sua esposa ao restaurante Quay em Circular Quay West, , um dos melhores da Austrália para um jantar romântico. (Em Overseas Passenger Terminal )- http://www.quay.com.au/

APós 3 dias, embarque em um voo de volta da qantas  http://www.qantas.com/ ou Lan - http://www.lan.com/ ,  com destino ao Brasil, escala em Buenos Aires ou Santiago.

  Espero poder ter ajudado. Acredito agora, me amigo, que você vai começar a gostar de viajar. Quanto a  você,  minha cara amiga, acho que há motivos para se sorrir quando se ganha um vale- viagem de aniversário......

Você tem medo do frio? Como se proteger?

     O frio é um terrível companheiro de viagem. Jamais o substime.

    Mas ele é muito pior para quem vive em países tropicais.  Seja pelo fato de o frio não ser uma situação que estamos acostumados a enfrentar, ou pelo nosso desconhecimento de como nos proteger adequadamente.

Quem já esteve em situações de frio sabe da dificuldade que é se adaptar e se proteger.

Quando pensamos em frio, nos vem à mente o uso de casacos, luvas , cachecóis e gorros. Mas as "roupas de baixo" são peças importante na proteção contra o  frio. Mais do que você possa pensar...

 Caso você esteja na Europa, ou em alguns lugares dos EUA, aconselho você a conhecer uma loja de roupas de frio chamada DAMART.

A Damart possui uma tecnologia para frio chamada de THERMOLACTYL. Trata-se de um tecido especial produzido com fibras que vão mantê-lo aquecido e sem suor excessivo.

O tecido vem em 5 graduações. As maiores são para frios intensos ( temperaturas negativas) ou em situações de neve. Os graus menores são para frios menores.

Testei o número 3 em temperaturas de  -1 a 3 graus e aprovei. Amigos que utilizam o tecido dizem ter perdido o medo de viajar para o frio depois do thermolactyl.

Evidentemente que você ainda precisará de um bom casaco, e bom seso, mas a diferença em conforto é significativa. Os preços são bem convidativos.

As lojas são diversas e encontradas no site da empresa http://www.damart.com/

Dicas para dirigir na mão Inglesa. É possível vencer este desafio?

Na mão esquerda na áfrica do Sul

  Algumas situações em viagens podem causar receios em sua primeira ocasião. Dirigir na mão inglesa foi uma destas situações que já tive de  enfrentar. Vários países, principalmente os de origem britânica, dirigen do "lado errado da pista".

  Dizem alguns curiosos que este seria o lado que ingleses escolheram dirigir, pois nos tempos das carruagens, com os inimigos vindo em sua direção pela direita- os soldados da escolta (destros) poderiam defender-se melhor com suas lanças.

 Amigos disseram que eu era louco e seria tragado por uma carreta alucinada. Mas resolvi arriscar. Sabia que com um automóvel poderia aproveitar as paisagens da primavera de um dos países mais lindos do mundo: A África do Sul. Não ficaria preso a roteiros pré-estabelecidos e conheceria o país de verdade. Não me arrependi.   Contudo, algumas lições são importantes.

Primeiro, como ouvi certa vez Almyr Klink dizer: Loucura existe quando não há planejamento. Como se preparar? Existe um programa de direção para europeus chamado 3DFahrschule  http://www.3dfahrschule.de/uk_index.htm. É barato e pode ser feito o download e simula um motorista- no caso você- em Londres.

Para começar lembre-se do mantra "dirija pela esquerda e olhe para a direita"

Isto em qualquer cruzamento. PARECE QUE VAI DAR UM NÓ NO CÉREBRO.Exige atenção, mas dá certo.

Cuidado somente com as roundabouts: balões ou rotatórias que são muito comuns em países britânicos e ex colônias. Pare sempre e olhe para a direita. Tem um desenho-esquema fantástico que simula um roundabout, com os carros em movimento. No link os carros aparecem se movimentando.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:UK_Roundabout_8_Cars.gif

Boa sorte e você tem um mundo que o espera.

ATENÇÃO REDOBRADA COM OS PEDESTRES!!!!!

Paris: O restaurante com a maior fila do mundo? A impressionante fila do Relais de Venise

Restaurantes a serem indicados Paris tem muitos. Seja pela excelência da cozinha, pelo romantismo do lugar, ou pela oportunidade de uma refeição com um bom vinho nacional. O restaurante Relais de Venise, no número 271, da Boulevard Pereire , metro Porte Maillot, telefone : +33 1 45 74 27 97, é um restaurante à parte, por suas características próprias. O menu serve somente um entrecote com um molho que é segredo da casa de gerações. Além disto: batatas fritas, um menu de vinhos bem básico e profiteroles de sobremesa. O sabor é bom, contudo, o que chama a atenção é a fila.. Seja para o almoço, ou jantar, o restaurante, que não aceita reservas, tem pessoas esperando desde 10 da manhã até mais de 1 da madrugada. A quantidade de pessoas chama a atenção de quem passa por alí. Todos perguntam o que tem lá de especial. Fiquei duas horas na fila e fui provar. Caso você tenha a oportunidade, dê um pulinho por lá. Seja para comer ou para observar a fila...

Paris em quatro dias- Quarto dia em Paris

4° DIA (a pé e metrô)

MONTMARTRE (BASÍLICA DE SACRE-COEUR – PLACE DU TERTRE) – LA DÉFENSE (LA GRANDE ARCHE) – MUSÉE D’ORSAY

Tomar o metrô, descer na estação Abesses (estilo Art Nouveau). Seguir pelas ruelas até encontrar o funicular que sobe até a Igreja de Sacre-Coeur. (visitar)

Seguir pela rua que circunda a Igreja até a Place du Tertre, famosa praça dos artistas, rodeada de vários restaurantes.

Saindo de Montmartre, tomar novamente o metrô até a estação Porte Maillot (fim de linha), chegando no bairro La Défense. É um centro de negócios de Paris, de concepção ultra moderna, completamente diferente do resto da cidade. (fica um pouco afastado – a oeste)

Visitar o Grande Arche (se possivel, subir, para ver toda a cidade de Paris).

Tomar novamente o metrô e descer na estação Solferino, chegando ao Musée d’Orsay. O museu foi adaptado há alguns anos, a partir de uma antiga estação ferroviária. Ver as esculturas no andar térreo e sobretudo a parte dos pintores impressionistas franceses, no nível superior. (Degas, Monet, Manet, Renoir, Pissaro, Sisley, etc).

Paris em quatro dias- Terceiro dia em Paris

3° DIA (a pé e metrô)

MARAIS – PLACE DES VOSGES – LES HALLES – CENTRE GEORGES POMPIDOU - LOUVRE

Tomar o metrô, descer na estação St. Paul.

Percorrer a rue St. Antoine a pé até a Place de la Bastille, onde fica a nova Ópera de la Bastille.

Voltar pela rue St. Antoine, dobrar à direita na rue Birague, chegando à Place des Voges.

A Place des Vosges é belíssima, é a mais antig praça monumental de Paris. Percorrer os 4 lados, sob as arcadas. Aí ficam o Museu Victor Hugo -entrar-e o famoso restaurante L’Amboisie, além de vários antiquários e galerias de arte.

Da Place des Vosges, seguir pela rue des Francs Bourgeois, passando pelo Museu Carnavalet (entrar, se houver tempo).

Na rue de Sevigné, dobrar à esquerda na rue du Parc Royal até a rue de Thorigny, onde fica o Museu Picasso.

Seguir a pé pela rue de Rambuteau até o Centre Georges Pmpidou, também chamado de Beaubourg, um museu de arte moderna, construído em 1977, todo em aço e vidro, contrastando com os edifícios em volta, característicos da cidade de Paris.

Continuar pela rue de Rambuteau até o Fórum les Halles – construção moderna, com coberta de vidro, que substituiu o antigo mercado parisiense. Externamente há um parque bonito e bem próximo, a igreja de St. Eustache, que vale a pena ser vista.

Se houver tempo, tomar o metrô até o Museu do Louvre, entrando pela grande pirâmide de vidro, que reúne todas as entradas do museu. Se preferir, deixe para outro dia, pois uma visita ao Louvre requer pelo menos uma manhã ou uma tarde.

Paris em quatro dias- Segundo dia em Paris

2° DIA (a pé e metrô)

QUARTIER LATIN – ÎLE DE LA CITÉ – ÎLE ST. LOUIS – TOUR EIFFEL

Começar no Jardin de Louxembourg, onde existe um belíssimo parque e um palácio do século XVI

Seguir pelo Boulevard St. Michel, rua principal do Quartier Latin, onde está a Sorbonne e inúmeras livrarias

Dobrar à esquerda no Boulevard St. Germain des Près, onde existem cafés famosos, como o Deux Magots, de Flore, Brasserie Lipp, etc, além de livrarias, lojas de design e galerias de arte.

Entrar na rue Bonaparte (à esquerda) e ir até a igreja de St. Sulpice (linda!!!) e admirar a praça e construções em volta (uma área histórica e simpática, bastante tranqüila em meio ao burburinho do Quartier Latin. Vale uma visita!).

Voltar ao bouv. Saint Germain e dobrar à esquerda no bouv. St. Michel, em direção ao Sena.Antes de chegar à ponte, dobrar à direita na rue St. Séverin, passando pela rue de la Harpe até à rue St. Jaques – dobrar à esquerda, cruzar a ponte (Petit Pont) chegando à Île de la Cité.

Na île de la Cité (onde começou a cidade), visitar a catedral de Notre Dame, o Palais de la Justice (la Conciergerie) e a Sainte Chapelle, pequena igreja belíssima, famosa por seus vitrais.

Por trás da Notre Dame, cruzar a Pont St. Louis, chegando à Île de St. Louis (um dos lugares mais belos de Paris). Percorrer a rua central (St. Louis en l’île), cheia de lojinhas charmosas, restaurantes e galerias de arte. Lá existe também a sorveteria mais famosa do mundo: a Bertilhon. Peça uma glace (sorvete cremosos) ou um sorbet (sorvete de frutas).Os chocolates também são especiais, como os crepes.

Tomar um metrô na estação mais próxima, descendo na estação Trocadéro, chegando na Tour Eiffel. Tentar chegar próximo à hora do por do sol. De lá se descortina uma das paisagens mais belas da cidade (e do mundo!!!)

Paris em quatro dias- Primeiro dia em Paris

NÃO ESQUEÇA DE PEGAR UM MAPA NO HOTEL

1° DIA (trajeto feito a pé)

ARCO DO TRIUNFO – CHAMPS ELYSÉES – PLACE DE LA CONCORDE – PLACE VENDÔME – ÓPERA - PLACE DE LA MADELEINE

Metrô Étoile – começar o passeio no Arco do Triunfo (onde existe o monumento e para oinde convergem 12 grandes avenidas). Se houver tempo, subir no arco.

Seguir pela Av. des Champs Elysées, onde estão algumas das lojas, cafés e restaurantes mais famosos da cidade. (Rest. Fouquets, por exemplo).

Chegar à Place de la Concorde. Admirar a monumentalidade da praça.

Da Place de la Concorde, seguir pela rue Royale e dobrar à esquerda na rue Faubourg de Saint Honoré. (paraíso do consumo de luxo de paris)

Voltar pela rue Saint Honoré, dobrar na rue Castiglione, chegando à Place Vendôme (praça mais luxuosa do mundo, onde fica o Hotel Ritz e boutiques de griffes famosas).

Seguir pela rue da la Paix até a Ópera. (atrás da Ópera estão as famosas Galleries Lafayette)

Voltar pelo Boulevard des Capucines até a Place de la Madeleine, onde está a Igreja da Madeleine e visitá-la.

Visitar a famosa confeitaria Fauchon, próximo à Igreja, onde tem os melhores doces do mundo.

Ir até a estação de metrô Madeleine e tomar o metrô da linha 14 (Madeleine – Bibliothèque), ultra moderno, comandado por computador.

Voltar à estação Madeleine, seguir pela rue Royale, voltando à Place de la Concorde.

Qual é o tempo ideal para conhecer Paris?

"Une vie a Paris n'est pas suffisant"
 

Uma vida toda em Paris acredito não ser suficiente. Mas se você teve a sorte de poder em sua presente encanação estar por lá, desejo que o faça por no mínimo 4 dias.
Segue aqui um roteiro com dicas de Paris para quatro inesquecíveis dias. As dicas são de meu desejo e gosto e foram adaptadas de uma porgramação de uma amiga de Fortaleza, junto com algumas experiências pessoais.

Amigos meus e de minha amiga cearense já testaram este roteiro e aprovaram.
É necessário um mapa de Paris

Aproveitem

Paris como início. A mais prodigiosa do universo.

Seria muito fácil começar um blog de viagens por lugares paradisíacos, que Deus produziu com carinho, como o Rio de Janeiro, as ilhas gregas,as savanas floridas da África do Sul ou o mar do Caribe e polinésia, ou mesmo os fjords noruegueses.

Mas não vejo como começar um blog de viagens sem falar sobre a cidade “mais prodigiosa do universo”, como diriam os gauleses de Asterix . Pode parecer lugar comum, mas Paris é a mais nítida noção de que existe uma vida antes e uma depois de acontecimento. No caso específico, há uma nova vida depois de conhecê-la.

A sua beleza e sedução está em cada detalhe. A sua grandiosidade não fere em nada seu charme. Seja nos grandes Boulevards, que inspiraram a urbanização de meio mundo, ou em suas vielas medievais, Paris sempre encanta.

Lembro-me sempre do meu primeiro contato com esta cidade. Adolescente, caminhava pelas suas ruas olhando os seus telhados de zinco, sua arquitetura mágica com suas curvas elegantes; seu rio Sena cortando sua anatomia em rive gauche e droite ,só para nos dar um desejo de comparar sem sucesso os seus dois lados. Recordo-me que meus olhos lacrimejavam de emoção e que ás 17 horas lembrei-me que não havia almoçado. Não sentia fome, saciado por sua incomparável magnitude.

Paris e seus arrondisements: cada um deles uma cidade própria. Cafés, restaurantes, patisseries, museus, magazines ou simplesmente parar em um parque ou á beira do Sena e observá-la, olhando e admirando uma obra de arte. Este é um conselho para uma vida. Privilegiados aqueles que pisaram seu solo.

O Prazer de Viajar. Muito além de Lilliput

                                        *Illustration of Gulliver's Travels
                                         (Victoria and Albert Museum-London)
                                                      http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Gulliver.jpg

    Viajar é sonhar, planejar, descobrir. Desde a antiguidade, viagens povoam nossas mentes com as mais diferentes emoções. Quem teve o prazer de acompanhar o retorno de Odisseus (Ὀδυσσεύς) da Guerra de Tróia, para sua querida Ítaca , quem se deliciou com os relatos fictícios de Swift em seu delicioso "Viagens de Gulliver", ou através das aventuras ditas verdadeiras de Marco Polo, ou de exploradores reais como Richard Francis Burton, certamente viajou junto a eles em suas páginas.

  Viajar é aprender em um simples olhar, em cada pequena vivência. “Você jamais é o mesmo depois de uma viagem”. Não existem viagens inesquecíveis. Todas o são.

  Excessos de bagagem te acompanham em sua mente, sem taxas, sem indagações da imigração ou alfândegas. E ninguém vai remover uma viagem de sua mente nunca mais. Ela permanecerá lá, no seu cérebro, ao lado de sentimentos como saudade, felicidade, prazer.

  Em momentos tormentosos da vida, basta ir até lá em sua mente e resgatar aquele momento especial de descoberta, em uma viagem, e você estará de novo bem .

 Permita-se sonhar, planejar, realizar. Vença seu medo e faça sua mala. O mudo te aguarda. E ele é menor do que parece.

  Te convido a partilhar esses momentos comigo. Mostraremos algumas experiências de viagens inesquecíveis.Dividiremos impressões e emoções, desde o lado humano ao simplesmente turístico. Aqui estarão as vivências de um viajante, de braços dados, juntos com você que te convida para ir muito além de Liliput.

* A obra artística bidimensional mostrada nesta imagem encontra-se em domínio público em todo o mundo devido à data da morte de seu autor, ou devido à data de sua publicação.